十一月 2019

文化部所屬國立新竹生活美學館為了讓視、聽障學生進入偶戲的世界,增加對偶劇的理解,針對偶劇《皇帝與夜鶯》設計觸摸輔具及體驗課程,10月29日(二)下午1時30分在台北市立啟明學校邀請國中部學生體驗,並舉辦藝術共融文化平權宣示記者會,文化部藝術發展司張惠君司長、臺北市立啟明學校蔡明蒼校長、李麗芬立法委員辦公室李秉原秘書、偶偶偶劇團孫成傑團長、臺北市身心障礙者權益保障推動小組王錫卿委員、中華民國聾人協會黃淑芬常務監事、聽障平權資深工作者謝素分老師等貴賓皆蒞臨現場,共同宣告11月16日在新北市藝文中心演出的《皇帝與夜鶯》場次,將讓大家認識共融的表演藝術。「你摸這裡,這是人偶的頭,他歪著頭像正在思考…」29日下午,臺北市立啟明學校的視障學生正在學習戲偶表演的原理和方法!20個視障孩子身邊陪著10幾個工作人員協助觸摸戲偶和報讀。這樣大陣仗的體驗教學,是為了讓啟明和啟聰學校的學生參與下個月16日《皇帝與夜鶯》偶劇的演出,讓視聽障孩子可以和家人一起開心地進劇場欣賞偶劇!文化部藝術發展司張惠君司長表示今(108)年文化基本法立法通過,顯示普遍社會對文化平權意識的重視。她也提到:「經過良好設計的前導體驗教學,能為視聽障學生建構欣賞表演藝術的準備,讓視力缺損及聽力缺損的學生屆時在演出現場,和大家一樣開心地享受偶劇演出,未來期待更多表演藝術團隊,能與身心障礙的孩子多作互動,也期待未來能看見身心障礙的孩子參與表演、有更多雙向交流。」台北市立啟明學校蔡明蒼校長指出:「這種結合前導性體驗教學以及表演藝術現場友善服務的作法,能帶領視聽障朋友在文化近用活動中,有足夠的「心像」進行更深度的領會和感受。」與會的聽、視障代表也特別肯定文化部對身心障礙孩子們的關懷與藝術共融的重視。為了推動表演藝術的共融服務,讓每個人都有平等參與欣賞表演藝術的權利,國立新竹生活美學館今年在11月16日,擴大友善服務的障礙別,安排視力缺損及聽力缺損者的家庭共100人,期望大家一起進入新北藝文中心演藝廳欣賞由「偶偶偶劇團」演出的偶劇《皇帝與夜鶯》,表演廳內提供視障口述影像服務、聽障手語翻譯和聽打字幕服務,以建構共融的表演藝術現場。 ...

文化部所屬國立新竹生活美學館為了讓視、聽障學生進入偶戲的世界,增加對偶劇的理解,針對偶劇《皇帝與夜鶯》設計觸摸輔具及體驗課程,10月29日(二)下午1時30分在台北市立啟明學校邀請國中部學生體驗,並舉辦藝術共融文化平權宣示記者會,文化部藝術發展司張惠君司長、臺北市立啟明學校蔡明蒼校長、李麗芬立法委員辦公室李秉原秘書、偶偶偶劇團孫成傑團長、臺北市身心障礙者權益保障推動小組王錫卿委員、中華民國聾人協會黃淑芬常務監事、聽障平權資深工作者謝素分老師等貴賓皆蒞臨現場,共同宣告11月16日在新北市藝文中心演出的《皇帝與夜鶯》場次,將讓大家認識共融的表演藝術。「你摸這裡,這是人偶的頭,他歪著頭像正在思考…」29日下午,臺北市立啟明學校的視障學生正在學習戲偶表演的原理和方法!20個視障孩子身邊陪著10幾個工作人員協助觸摸戲偶和報讀。這樣大陣仗的體驗教學,是為了讓啟明和啟聰學校的學生參與下個月16日《皇帝與夜鶯》偶劇的演出,讓視聽障孩子可以和家人一起開心地進劇場欣賞偶劇!文化部藝術發展司張惠君司長表示今(108)年文化基本法立法通過,顯示普遍社會對文化平權意識的重視。她也提到:「經過良好設計的前導體驗教學,能為視聽障學生建構欣賞表演藝術的準備,讓視力缺損及聽力缺損的學生屆時在演出現場,和大家一樣開心地享受偶劇演出,未來期待更多表演藝術團隊,能與身心障礙的孩子多作互動,也期待未來能看見身心障礙的孩子參與表演、有更多雙向交流。」台北市立啟明學校蔡明蒼校長指出:「這種結合前導性體驗教學以及表演藝術現場友善服務的作法,能帶領視聽障朋友在文化近用活動中,有足夠的「心像」進行更深度的領會和感受。」與會的聽、視障代表也特別肯定文化部對身心障礙孩子們的關懷與藝術共融的重視。為了推動表演藝術的共融服務,讓每個人都有平等參與欣賞表演藝術的權利,國立新竹生活美學館今年在11月16日,擴大友善服務的障礙別,安排視力缺損及聽力缺損者的家庭共100人,期望大家一起進入新北藝文中心演藝廳欣賞由「偶偶偶劇團」演出的偶劇《皇帝與夜鶯》,表演廳內提供視障口述影像服務、聽障手語翻譯和聽打字幕服務,以建構共融的表演藝術現場。 ...

蔡英文總統今(23)日出席「全國設計論壇」,與經濟部沈榮津部長、交通部林佳龍部長、屏東縣潘孟安縣長等部會及地方首長、連同立法院吳思瑤委員,共同揭示明(109)年將成立台灣設計研究院。成立16年的台灣創意設計中心,將升格改制成為台灣設計研究院,讓設計強化為國家整體競爭力的創新力量;2019年10月23日舉辦「洞見設計・台灣動起來/全國設計論壇」活動,現場聚集300位聽眾,因為「設計」,讓跨界不分層級,都一起參與,探討如何以設計改變台灣,凝聚共識,共同擘劃台灣美好的未來。要用設計改變台灣,絕非一夕之功。從八月開始的北中南東4場分區座談、九月的預備會議、到今日的全國論壇,不只談設計圈的企業生態,透過跨域對話及公民參與,設計不只要驅動產業合作,更將影響台灣整體的未來發展。 經濟部工業局長呂正華率先為議題引言,工業局一直以來肩負推動產業之責,從基礎技術的製造,到先進科技的研發,對台灣整體產業而言都是不可或缺的存在。雖然10多年來,整體設計產值由2003年的363億元幾乎翻倍成長至2017年的678億元,工業局仍不斷在思考,如何協助台灣產業持續創新、並突破成長。接續呂正華局長的引言,上半場座談特別邀請到全球最大華人設計公司,浩漢設計總經理蔡文傑,分享在業界少數有能力跨足製造業、並支持設計導入經營的實務經驗,暢談用設計導入讓企業如何一點一滴走出不同於一般製造商的「代工」之路。緊接著,豪華朗機工張耿華創辦人,則從其參與2017台北世大運、2018台中花博的經驗,暢談如何「承上啟下」,結合公部門的協作經驗,推動設計改變。春池玻璃的吳庭安副總經理,則從傳統產業角度出發,說明中小企業如何透過設計,突破框架,發揮更多創新,從「專精」的技術領域,做到「精緻」的品質水準。交大建築所龔書章教授,則從接任公共服務委員會的角色,說明如何為城市計畫導入設計,並讓成功的案例,可以有模式有方法的複製、創造更多成果;最後WDO組織張光民區域顧問,則闡述設計研究院的國際拓展,將如何去打造讓「MIT」能透過「DIT」加值的台灣品牌。 上半場談的是產業如何「跨界動起來」,推動更多突破既定思維的合作。下半場則是重量級的「政府動起來」座談,不只跨部會、更跨越中央到地方,顯示政府以設計改變台灣的決心。中央部會包括經濟部長沈榮津、文化部次長李連權、交通部次長黃玉霖、教育部次長范巽綠,以及地方縣市屏東縣長潘孟安,還有立法委員吳思瑤、台創中心張基義董事長等,都共同與會參與座談。經濟工業局局長呂正華首先談到,面臨貿易局勢的變化,經濟部致力於吸引台商回台擴廠,但不只是「台灣製造」,更要透過洞察市場、科技創新、技術研發、服務整合等策略,加上「台灣設計」,建立起高附加價值的產線。呂局長也進一步表示,此時推動「台灣創意設計中心」升級成為「台灣設計研究院」,就是要讓設計的角色,融入研發流程,成為產業決策核心;也為台灣每年多達1.3萬設計人才,創造更高的價值舞台。他也呼籲現場的文化部、交通部、教育部,及屏東縣政府等,由政府帶頭跨部門合作,共同重視設計價值,在公共政策及採購方面,將設計納入考量,一起把餅作大,讓年青人有更多機會。台灣設計近期在國際上最為人知的,就是台中花博以及觀光列車的案例,而這中的關鍵人物,正是最支持設計美學的交通部部長林佳龍。座談先由也參與台中花博規劃的政務次長黃玉霖代表,他提到政府應該改變傳統監管單位的角色,往前走入民生,從了解民眾期待、產業期許開始,透過設計導入、創造有感政策。教育部由范巽綠次長代表,延續人才議題的討論,范次長談到更應該從基礎教育扎根,如素養教育的推動,也如同設計思維「從解決問題出發」的概念。此外,校園環境的美學更是影響學童基礎的根本,期待未來透過設研院的整合,能全面提升教育從內涵到美感的素養。文化部李連權次長則認為,透過「設計」,可以讓文化的內涵跟產業以及各項公共政策有更多的連結,文化的養成是潛移默化的,藉由各界的一起發聲,將是拓展國際視野與舞台的重要力量。今年持續創造好評的屏東縣長潘孟安也不辭辛苦、遠從屏東北上與會,分享從「屏東燈會」、「台灣設計展—超級南」的經驗,透過設計的串連,把地方產業、文化與年輕人的創意結合起來,不僅讓屏東在國際聲量大鳴大放,更珍貴的是在參與的過程中,縣民對地方的認同感與光榮感提升。台創張基義董事長表示,回顧16年的發展歷程,台創中心就代表著台灣設計發展的轉變,未來升格「台灣設計研究院」後,將延續本場論壇的精神,讓跨界動起來、讓政府動起來,用設計改變台灣。立法委員吳思瑤也認為,設研院不是完成目標,而是一種開始,當部會、立法與設研院的協作,才是真正從上到下的全面推動,設計、新創從來都不是要改革,而是要改變,讓社會更好的改變。 最後,蔡英文總統也在閉幕式致詞時指出,設計力是台灣的重要國家戰略,以前台灣以「Made in Taiwan」聞名世界,未來則要以「Designed in Taiwan」揚名全球,這會是未來大家共同努力的目標。蔡總統也正式宣布,明年將正式成立台灣設計研究院,期許未來設研院成為推動跨領域合作、各界都能參與的平台,讓設計成為台灣整體向上提升的力量。本文轉載自 https://www.tdc.org.tw/24080...

國立傳統藝術中心所屬臺灣音樂館於今(24)日舉辦2019臺灣珍貴音樂文物捐贈記者會。本次捐贈入藏者專長領域多元,涵蓋作曲、演奏、音樂教育、影視及戲劇製作、傳統藝術研究等領域,今天出席的計有:作曲家賴德和、身兼作曲家及導演的曾仲影先生、劇作家汪其楣女士、唱片收藏家徐登芳先生、傳藝中心副主任朱瑞皓;音樂家家屬代表包括:箏樂家梁在平先生嫡傳弟子林耕樺女士,作曲家陳懋良夫人沈曼女士、作曲家紀利男夫人上官萍女士、作曲家張炫文夫人林秀珍女士,傳統音樂推廣學者辛晚教之子辛建宗先生等捐贈者及單位,由文化部次長蕭宗煌代表致贈感謝狀,感謝捐贈者們對於臺灣音樂之重要貢獻,並於現場展示捐贈的手稿文獻與珍貴文物。此外,「國際音樂文獻資料集藏」(RILM)主席Barbara Mackenzie女士、作曲家潘皇龍、溫隆信及歷年捐贈者家屬代表,也到場共同見證此一歷史時刻。文化部次長蕭宗煌致詞時,除誠摯感謝在座捐贈者們的貢獻外,也提及近年來文化部推動「重建臺灣藝術史」政策,臺灣音樂館透過全面蒐錄、累積重要音樂史料進行相關研究保存工作,並向在場嘉賓、民眾們呼籲,建構「臺灣藝術史」的過程中「臺灣音樂史」的建構為不可或缺的一環,儘管音樂家、作曲家抑或是其家屬們必定相當珍惜自身積累一輩子的手稿、文物,但這些文物壽命有限,國立傳統藝術中心臺灣音樂館擁有完善的典藏設備,能夠永續保存這些珍貴文物及史料,希望未來能有更多音樂圈前輩、老師們的珍貴音樂文獻史料捐贈入藏,並保證國家會妥善保存及推廣捐贈入館的手稿及文物。此外,蕭次長也提及,近期文化部鄭部長積極推動「國立臺灣音樂中心」的建置,希望能將臺灣音樂館升級為更加龐大、完善的國家級機構,讓「臺灣音樂」有個更完善的家。傳藝中心陳濟民主任也於致詞時,向在座各位嘉賓們報告臺灣音樂館階段性成果,自106年起臺音館陸續接受重要臺灣作曲家、音樂家及藝術文化界人士捐贈珍貴作品手稿及音樂文物,截至目前,已收錄超過一萬兩千多件文物,並完成多位臺灣資深作曲家如張昊、徐松榮、戴洪軒、郭芝苑等人之手稿文物典藏數位化及運用推廣。自文化部推動「重建臺灣藝術史」政策以來,傳藝中心臺灣音樂館,除努力進行珍貴音樂文獻的保存工作,同時也積極參與國際相關組織,於105年即加入了「國際音樂資源總目」RISM,成立華人地區工作小組,將已完成數位典藏之臺灣作曲家作品陸續編目、上傳;今年6月更加入了「國際音樂圖書館、檔案與文獻中心協會」IAML,成為機構會員,往後將持續致力與國內外社群分享臺灣的音樂作品及音樂文獻。為呼籲大家重視音樂史料的保存、典藏及運用,聯合國於2005年將每年的10月27日訂為「世界影音遺產日」,音樂館響應此活動,將於明天(10月25日)配合舉辦相關系列論壇,並邀請「國際音樂文獻資料集藏」(RILM)主席Barbara Mackenzie女士,以及該機構中文編輯樊昀女士擔任活動貴賓;另外,也將在此次別具意義的場合中,結集全臺具有音樂相關特色典藏的11個館所共同參與,並進行「臺灣音樂策略聯盟」成立之宣示活動,希望未來能系統性整合各地的特色音樂資源,將臺灣豐富多元的音樂文化,透過音樂大聯盟,揮棒推向全世界,將臺灣音樂作品,向國際發聲,也是「重建臺灣音樂史」最大的目標及努力的方向。在此也誠摯邀請並歡迎在座的各位嘉賓們前來參與「2019世界影音遺產日系列活動」。本次捐贈者致詞代表沈曼女士及賴德和教授也表示,文物捐贈給國家除希望能妥善永續保存外,更重要的應該是後續的推廣及應用,希望這些音樂作品及文獻能夠持續被後人演奏、流傳;賴德和教授提到:「其實很多人想演出國人作品,但礙於實體通路不足、取不到授權等因素難以取得,如未來音樂館能建置臺灣音樂家作品線上數位平台,完善作品手稿的付費下載及版權相關機制,讓臺灣音樂作品得以廣泛流傳甚至推廣至國際,相信必能完成重建臺灣音樂史的目標;雖然將樂譜手稿捐出像在嫁女兒一般心情不捨,但音樂館的典藏規格已與國際文物典藏相關規範標準同步,是完善的音樂典藏專責單位,在此也呼籲音樂圈的朋友們,可以放心將自己的音樂手稿文物捐給音樂館。」今年的捐贈者雖涵蓋不同音樂專業領域,但將其置入近代臺灣音樂歷史中觀之,卻能發掘彼此之間錯綜複雜、卻又息息相關的交會點,譬如創立「財團法人中華民俗藝術基金會」的許常惠,為帶動本土音樂創作風氣於1961年舉辦「製樂小集」第一次音樂發表會,陳懋良即參與其中;另同為臺灣資深作曲家的陳懋良與賴德和,皆為「國立藝術專科學校」學生,兩人畢業後也先後返回母校任教;而後兩位又與馬水龍、游昌發、沈錦堂、溫隆信四位資深作曲家共組「向日葵樂會」,定期發表彼此作品;此外,從賴德和致鋼琴家沈曼女士(陳懋良夫人)的書信中所提及:「我的音樂與懋良師很不相似,他是純粹超俗,我則留滯人間的愛恨情仇」、「《牧歌》是題獻給陳懋良老師的紀念作品…」,亦可得知賴德和與陳懋良之間亦師亦友的珍貴情誼。臺灣音樂館館主任翁誌聰表示,這些承先啟後的臺灣音樂發展史,總能經由每位捐贈者所提供的珍貴作品及文獻資料中逐漸串連起來、梳理清晰,涓滴合流、終成江海。因此,廣納蒐藏臺灣的多元文化及音樂,可說是建構臺灣音樂史、乃至整個臺灣藝術史的必經過程,也是臺灣音樂館肩負的重要職責及持續努力的方向,更需要社會大眾的支持與響應。本文轉載自 https://www.ncfta.gov.tw/information_45_105077.html ...

國立傳統藝術中心臺灣音樂館近年來在文化部「重建臺灣音樂史」政策的支持下,逐漸成為推動臺灣音樂典藏及研究工作的領頭羊,與國際知名音樂典藏社群交流更是重點目標。2005年,聯合國教科文組織(UNESCO)訂定每年10月27日為「世界影音遺產日」(World Day for Audiovisual Heritage),透過這樣各國串聯的日子共同呼籲全球重視影音資料保存的重要性,將理念轉為更實際的各館慶祝活動,臺灣音樂館已連續三年在此特別的日子共襄盛舉辦理系列活動,今年也邀集全國音樂特色館所齊聚一堂共同宣告成立「臺灣音樂策略聯盟」,並由文化部蕭宗煌次長及國際音樂文獻集藏(RILM) Barbara Mackenzie博士共同見證。 蕭宗煌次長致詞指出,今年世界影音遺產日主題為「藉由聲音與影像參與過往」(Engage the Past Through Sound and Images ),透過歷史影音資料,我們能夠參與學習過往的事物,並與後代分享我們的歷史,與文化部近年來大力推廣的「重建再造歷史現場」和「重建臺灣藝術史」藉由分享過去創作未來的政策不謀而合。蕭次長轉達鄭麗君部長對於博物館功能的新理念,博物館(Museum)與圖書館(Library)、檔案館(Archive)三者必須共同建立MLA整合系統,一同將珍貴館藏展示與推廣,並彙總於文化部數位典藏平台,分享給民眾及使用者。蕭次長勉勵今日成立的「臺灣音樂策略聯盟」,這個聯盟就像個有機體一樣有許多特色館所參與其中,在行政院未來前瞻計畫2.0「重建臺灣音樂史」的架構下,我們希望更多聯盟成員加入並集結全臺各館所的特色音樂資源與力量,讓音樂文化資產充分多元展示。 傳藝中心陳濟民主任特別提到,本中心於今年6月開始,即醞釀「臺灣音樂策略聯盟」(Taiwan Music Organizations’ Strategic Alliance, TMOSA)的成立,針對臺灣擁有音樂資源之館所由南至北乃至花東地區進行踏查,了解各館所特色、典藏現狀及需求,像是恆春民謠館以推廣恆春民謠及結合在地生活圈為職志、滿州民謠館收集許多耆老口述歷史及展演影音紀錄、高雄市圖文化中心分館擁有黃友棣珍貴手稿及音樂資料、臺南市圖許石音樂圖書館擁有上萬件許石音樂手稿及文物、郭芝苑音樂協進會致力推廣郭芝苑音樂及結合苑裡社區營造發展、桃園市圖龍潭分館具有豐富的音樂互動裝置及臺灣音樂史展示介紹、新北市圖三重分館為黑膠唱片主題圖書館、順益臺灣原住民博物館擁有20多年來所拍攝蒐藏之原住民歌舞珍貴影音資料、國家兩廳院集結兩廳院所有精華演出資料、國家圖書館擁有中國廣播公司早期節目錄音及15位作曲家手稿、郭子究音樂文化館擁有其大量的樂器及手稿。在今天,我們呼應世界影音遺產日串聯全球重視影音保存的精神,由傳藝中心臺灣音樂館邀集各館所一同進行「臺灣音樂策略聯盟」成立宣告儀式,期透過組成全國音樂大聯盟進軍國際,系統性整合各地特色音樂資源,將臺灣豐富多元的音樂資源介紹給全世界。 臺灣音樂館辦理今日世界影音遺產日活動的另一場重頭戲是邀請「國際音樂文獻資料集藏」(Répertoire International de Littérature Musicale , RILM)主席、「國際音樂圖書館、檔案館與文獻中心協會」(International Association of Music   Libraries, Archives and Documentation Centers, IAML)前會長Barbara Mackenzie女士發表專題講座,分享國際音樂典藏社群之互動內容與合作模式,並邀請臺灣加入國際組織,今日現場交流十分熱絡,出席的各界人士除了臺灣音樂策略聯盟代表外,亦包含國立臺灣師範大學和國立臺北藝術大學等眾多音樂系所師生與會,以及原住民族文化發展中心和國家交響樂團代表。文化是臺灣面向世界最大的魅力,臺灣音樂館將持續推動國內珍貴音樂文獻的蒐集與典藏工作,發揚屬於我們的「臺灣之聲」,成為國際音樂光譜一道美麗的彩虹。 本文轉載至 https://www.ncfta.gov.tw/information_45_105102.html ...

國家文化藝術基金會「ARTWAVE-台灣國際藝術網絡平台」為持續拓展國際連結,以「廣設台灣館」策略,期與國際雙年展合作,帶動台灣藝術家參與重要國際展會,相關規劃將藉由今年所策劃的第15屆日惹雙年展台灣國家館(Bilik Nasional Taiwan,以下簡稱台灣館)首度展開。以「The Library of Possible Encounters」為題,日惹雙年展台灣館希望透過台灣藝術家與印尼之間的文化交匯及實驗,進一步討論認同、移民、多元文化主義及仕紳化等議題。預計展出的藝術家林羿綺透過自身家族的移民史,追尋分隔台印兩地的家人並透過私人經驗探討國族界線的生成。陳思含則是透過裝置及素描,直接描寫當代國際政治中對於邊界的冷酷劃分。藝術家李勇志將於日惹駐村期間延續其「工業盜版」計畫,嘗試拓印日惹當地的工廠標誌。擅長討論性別及身體議題的表演藝術家Betty Apple則計畫透過和當地藝術家的合作,於展覽期間發表新創作的表演作品。日惹雙年展亦同時獨立邀請藝術家蔡佳葳展出關懷在台印尼漁工的錄像作品。本屆日惹雙年展以「我們活在同一座遊樂場嗎?」(Do we live in the same PLAYGROUND?)為題,企圖重新挑戰東南亞的內涵及定義。因此策展單位特於主展場之外,首次增設「台灣館」、「香港館」及「東帝汶館」等三座獨立展廳。策展團隊認為這些地域雖於政治上並未被劃分為東協的一份子,但實際上其各自的歷史、文化及地理位置卻和東南亞有著不可分割的複雜關係。基於此策略,國家文化藝術基金會此次特與日惹雙年展基金會(Yayasan Biennale Yogyakarta)共同合作「台灣國家館」的策劃。此次「台灣館」委由日惹雙年展基金會總監,亦是印尼知名策展人阿莉亞.斯瓦斯帝嘉(Alia Swastika)擔任策展人,阿莉亞.斯瓦斯帝嘉在國藝會的協助之下,於今年(2019)初展覽籌備期抵台進行密集的研究及工作室參訪,進而挑選出本次參展的藝術家。 日惹雙年展(Biennale Jogja)自1988年起,每兩年於印尼爪哇島日惹市(Yogyakarta)舉辦。自從2011年轉型為國際雙年展並推動「赤道計畫」(Equator Project)後,便逐步和雅加達雙年展(Jakarta Biennale)並列印尼兩大雙年展之一,且受到亞太地區當代藝術專業工作者的高度矚目。日惹雙年展的「赤道計畫」延續了現代印尼「南南合作」的政治傳統,一方面希望擺脫僅和歐美國家合作的國際觀,另一方面則是透過一次僅與一個國家或地區合作,來確保國際交流的深化。自第一屆「赤道計畫」起,日惹雙年展沿著赤道依序與印度、中東、奈及利亞及巴西合作。本屆第15屆日惹雙年展亦是第五屆「赤道計畫」,在環球一周後回歸至東南亞地域,重新探討東南亞的定義及其可能性。 國藝會董事長林曼麗與日惹雙年展基金會總監阿莉亞.斯瓦斯帝嘉Alia Swastika於今年5月簽署合作備忘錄。 國藝會與駐印尼台北經濟貿易代表處在媒體宣傳上通力合作,透過代表處在地深耕連結,強化宣傳效益,使本展得以於印尼國內媒體獲得廣泛的露出。本屆日惹雙年展台灣館「The Library of Possible Encounters」預計將於10月20日開幕,展期至11月30日。展場地點位於雙年展主展場日惹國立博物館園區(Jogja National Museum Complex)內之當代藝術空間「Artspace@Helutrans」,相關詳細資訊請洽日惹雙年展。 本次印尼國內媒體報導之相關聯結:https://jateng.sindonews.com/read/10111/3/seniman-taiwan-berpartisipasi-dalam-biennale-jogja-xv-2019-1571407858https://nusantara.rmol.id/read/2019/10/18/406988/spesial-biennale-jogja-xv-2019-akan-suguhkan-karya-seniman-taiwanhttps://mediaindonesia.com/read/detail/266295-seniman-taiwan-berpartisipasi-dalam-biennale-jogja-xv-2019本文轉載至  https://www.ncafroc.org.tw/news-single.aspx?id=52904...

令人引頸期盼的設計盛典「2019金點設計論壇」,將於12月5日在松山文創園區多功能展演廳登場!今年論壇主題為「設計 永續」,主辦單位邀請到日本、馬來西亞、義大利、美國等各領域的頂尖設計大師來台,包括日本知名設計創作組合SPREAD創辦人山田春奈(Haruna Yamada)及小林弘和(Hirokazu Kobayashi)、馬來西亞 zlgdesign 設計顧問公司執行總監Huat Lim(林福發)、「世界設計組織」(WDO)前任理事長路易莎.博切多(Luisa Bocchietto)等重磅講者。此外,今年主辦單位更邀請到享譽國際的華人設計師季裕棠(Tony Chi)擔任與談人,屆時將激盪出更多創新火花。詳細報名資訊請至活動通查詢。在大量生產、大量消費的物質過剩年代,永續設計已成為近年來設計界關注的焦點,如何透過設計創造更友善的環境,是許多設計師努力的方向。金點設計獎為響應全球趨勢,將本次的論壇年度主題定為「設計 永續」,希望引起更多人對永續設計的關注與共鳴。今年金點設計論壇再度由知名主播夏嘉璐擔綱主持、台灣創意設計中心董事長張基義擔任引言人,四位講者演說結束後,主持人將和講者及與談人展開對談,期望激發更多深度的設計思考。演講內容精彩可期,喜歡設計、關心永續議題的朋友,歡迎踴躍報名。 日本知名設計創作組合SPREAD創辦人山田春奈、小林弘和,擁有景觀設計和平面設計背景,擅長將環境、時間、色彩、文字、記憶元素融入於設計中,曾為東京的國立新美術館(The National Art Center)開館10週年、「燕三条 工場的祭典」(Tsubame-Sanjo Factory Festival )打造視覺設計。具代表性的創作「生命的色帶」(Life Stripe),透過色彩分布呈現不同人的生活樣貌,藉此承載記憶、傳遞希望。這次將以「思索過去,創造未來」為講題,分享如何運用創意理念,連結過去與未來,進一步探討未來發展的可能。 馬來西亞知名設計師Huat Lim,1992年與蘇珊柴德勒(Susanne ZEIDLER )共同成立 zlgdesign 設計顧問公司,並擔任執行總監一職。畢業於英國知名的AA建築聯盟學院,之後旅居英國和法國,曾參與或主導多項知名設計案,包括倫敦斯坦斯特機場(London Stansted Airport)、吉隆坡亞洲廣播中心(Asia Broadcast Centr)以及新加坡國家圖書館(Singapore National Library)等。這次演講主題為「超越永續的建築實踐」,將闡述他對於永續建築的獨到見解。路易莎.博切多於今年10月甫卸下「世界設計組織」(WDO)理事長,建築師出身的她活躍於義大利和歐洲各國,從事都市更新、公共和私人住宅、傢俱、商店等設計,同時也擔任策展人。她經常受邀至世界各地參與學術會議及演說,並擔任知名獎項如德國紅點設計獎、德國iF設計獎、歐洲設計獎之評審。此次論壇講題為「設計,以人為本」,她將暢談如何透過設計營造更永續的美好未來。季裕棠是享譽國際的華人設計師,專長餐飲和酒店室內設計,現為 tonychi 創辦人。他曾為奧斯卡主廚渥夫甘帕克(Wolfgang Puck)以及米其林三星法國名廚艾倫.杜卡斯(Alain Ducasse)設計餐廳,作品涵蓋高級餐廳、五星級酒店,如倫敦瑰麗酒店(Rosewood London)、日內瓦洲際酒店(Intercontinental Geneva)、東京安仕達酒店(Andaz Tokyo)等,並於2009年入選美國室內設計界至高榮譽—室內設計名人堂(Interior Design Hall of Fame)。這次他特別抽身來台擔任論壇與談人,將與其他四位講者對話,激盪多樣的設計觀點。 2019金點設計論壇即日起至11月7日止,開放早鳥報名,票價500元,並有機會獲得由劉耕名率領Bito甲蟲創意團隊設計、響應聯合國永續發展目標的明信片組,全組共17張,限量200組,欲收藏者動作要快。自11月8日起,將開放一般票報名,售價600元;另外10人以上團體及參觀台灣設計館的民眾將享有聯合套票優惠。詳細售票及報名資訊請至活動通查詢。此外,2019 金點設計獎頒獎典禮將於12月5日在松山文創園區多功能展演廳舉辦,屆時將公布「金點設計獎年度最佳設計獎」以及「金點概念設計獎年度最佳設計獎」得主,頒獎典禮將在金點設計獎官方臉書、騰訊家居及新浪家居同步直播,最新消息敬請鎖定官網(www.goldenpin.org.tw)及官方社群媒體平台。本文轉載至https://www.tdc.org.tw/24132...

「烮焰時空-劉秋紅陶藝展」,11月2日(星期六)下午2時於國立臺東生活美學館希望藝廊開幕,展期11月2日至11月27日(每星期二休館,免費參觀),歡迎民眾踴躍前往國立臺東生活美學館與秋紅的陶,對話。展出者劉秋紅自小成長,習陶、創作皆於花蓮,深受這山、海、自然與人文的薰染,是為創作的養份,因此選擇不精雕細琢,不爭艷鬥色,不光鮮奪目,師法自然,隨心所欲。藝術形式豐富多元,她選擇了傳統的素材-陶土,透過火的焠煉,時間的沉澱,讓靈魂重生。透過創作訴說自己的日常,讓美學形式在作品中傳達、體現。期待能與群眾對話,並激盪出不同的火花。山居歲月的日子,綠林圍繞,雲霧沁心,讓創作如行雲流水般自在,移居城市巷弄更有大隱於市之懷,出世、入世原來只在心的一念。凝視秋紅的陶-像仰看樹上的果實,絕非一夕長成。她擁握溫柔的土,以旅行閱讀世界的視野微觀事物,用回憶涵養生命,以故鄉花蓮的大山大海為精神崇拜,謙虛相應,秉持初心,念茲在茲,走泥歲月24個寒暑,她端身正坐行深般若,虔誠如撥動著轉經輪。此次”烮焰時空”展覽的創作理念:一抹淡紅,一些刷痕,故意粗獷,留著火痕,無釉燒成融入作品裡,以呈現出花蓮自然底蘊與人文風情。從萬水千山流連忘返,大城小鎮漫漫走過,她最愛的還是捧在手心上的溫暖-茶碗,到掬一壺清風歲月,品一杯雲淡風輕的自在茶席。又或者輕輕摩挲一只茶罐,裝封的是歲月的痕跡,打開的是滿滿的心意。聽太平洋的風,憧憬如海鷗只是為了遇見那一片藍。自在的心~如成熟的種子飛揚。透過藝術家的雙手,時間的累積,火的焠煉一一呈現。...

(109年)文化部109年度補助文創事業國際參展申請須知 宗旨 文化部為鼓勵文創事業與個人參與國際展覽、拓展國際市場,透過主題性策展呈現文化價值,特訂定本申請須知。獎補助對象說明 申請者須符合文化創意事業發展法(以下簡稱本法)第3條第1項所定之1.視覺藝術產業 2.音樂及表演藝術產業 3.文化資產應用及展演設施產業 4.工藝產業。且具下列資格條件之一之文化創意事業: 一、依法設立登記之公司、社團法人或非政府捐助基金累計超過百分之50之財團法人。 二、依商業登記法設立登記之獨資、合夥事業。 三、具有相關文化創意知識、能力、造詣或技藝之個人。受理單位文化部-文創發展司承辦人文創發展司 張先生 02-8512-6588 文創發展司 王小姐 02-8512-6594受理申請日期 1.文化部補助文創事業國際參展申請須知_個人 108/10/28~108/11/17 23:59 109/04/01~109/04/30 23:59 2.文化部補助文創事業國際參展申請須知_團體 108/10/28~108/11/17 23:59 109/04/01~109/04/30 23:59 詳細內容 詳細內容 ...

經濟部國際貿易局為鼓勵業者開辦及強化新展,委託外貿協會執行「輔導業者在臺辦理新展」計畫,明(109)年度預計輔導7案,每案輔導辦展經費上限為新臺幣150萬元,並於即日起開放申請。 凡申請之展覽主辦單位為依我國法律設立的社團法人、財團法人或依我國公司法設立之公司,欲申請輔導的展覽展出期間在明年1月1日起至12月06日止,且為該展為辦理5屆以內,並符合本計畫作業須知相關條件者,歡迎向執行單位外貿協會提出申請,申請受理期間至本(108)年11月11日(星期一),補件受理日期至本年11月20日(星期三)止(以郵戳/收件章為憑)。 詳情請參考附件:「109年輔導業者在臺辦理新展作業須知」。(資料下載短網址:http://bit.ly/2P1p9LY)...

為推廣臺灣多元音樂,持續拓展國際文化交流,由文化部影視及流行音樂產業局主辦的「2019世界音樂節@臺灣」(2019 World Music Festival @Taiwan),今年10月18至20日於臺北大佳河濱公園熱鬧登場,並於今(18)日舉行開幕記者會。文化部政務次長彭俊亨、文化部影視局局長徐宜君與來自加拿大、印度、南韓及荷蘭(美國)的5位國際策展人、臺灣原民歌手阿爆、琵琶跨界演奏家鍾玉鳳、瑞典Sotali、拉脫維亞Auļi、印度The Raghu Dixit Project及西班牙街頭妝髮藝術家Osadia等多組團隊共同出席,一起為音樂節揭開序幕。 次長彭俊亨表示,文化部透過「世界音樂節@臺灣」這個平台,用音樂讓臺灣認識自己,也讓世界看見台灣;針對音樂產業,文化部已訂定五面向策略,包括「文化金融面向,提供投融資、獎補助」、「文化科技面向,透過科技導入音樂,擴大產製發展」、「硬體提升面向,建置臺北的北部流行音樂中心、高雄的海洋文化及流行音樂中心,提供優質演出平台」、「文化扎根面向,讓音樂融入生活,培育音樂人才」以及「建立國際品牌面向,例如藉由世界音樂節,將臺灣特色音樂行銷國際,建立臺灣品牌」。今年音樂節主題有別以往以聽覺為焦點,而以「視覺」出發,slogan「音樂頭上動土,帶眼球一起狂想」,強調多種感官體驗,超越以往規劃20組國內外團隊的精采展演、9場樂舞工作坊和國際講座以及超過100攤特色市集。今年更特別企劃西班牙Osadia街頭髮藝活動,由來自巴塞隆納的妝髮藝術家為報名民眾打造酷炫妝髮造型,原創的互動藝術為音樂節增添繽紛的嘉年華氛圍。此次也在夜間加開島嶼舞台,週六晚上登場的電音跨界之夜、週日晚上的浪漫歐陸樂風,將與地球舞台的表演舞台接力演出,精采不間斷。 與會音樂團隊佈及四大洲,包含6組參與開幕記者會的團隊、金曲臺語歌王謝銘祐、陳建年&吳昊恩&南王姊妹花組合、墨西哥夏洛楚頌樂Son de Madera、中西提琴交鋒Mathias Duplessy and the Violins of the World、臺灣唯一百大女DJ DJ Cookie、去年甫獲海洋音樂大賞的MAFANA、BAZAAR中東爵士樂團及6組參與媒合展演之臺灣團隊。不僅國內團隊為「金曲陣容」,國外組合也是馳騁全球各大音樂節的優質團隊。其中,愛沙尼亞電音跨界天團Trad.Attack!已獲得17次音樂大獎,將在地球舞台上展露席捲世界的魅力。 周邊活動也為與會者帶來多層次的感官體驗。地球市集的音樂舖子提供各式工作坊,讓民眾親手製作或接觸各國樂器;來自馬來西亞的正宗鼓圈團體1 Drum將帶著觀眾一起進行熱帶雨林般奔放的擊鼓律動體驗,街頭藝人的花式雜耍、泡泡秀及牽線木偶秀輪番上陣,讓音樂節處處充滿驚奇與歡笑。此外,「世界音樂節@臺灣」連續四年與企業合作召集志工進駐,貼心熱情的現場服務使與會民眾及國內外嘉賓皆讚賞不已。 熱情邀請民眾一同參與10/18-10/20連續三天的音樂盛宴,更多「2019世界音樂節@臺灣」相關訊息請關注「2019世界音樂節@臺灣」官網:www.wmftaiwan.com;臉書搜尋:世界音樂節在臺灣 – WMFTaiwan(https://www.facebook.com/worldmusicfestivaltaiwan/)。...

國立臺灣史前文化博物館南科考古館(以下簡稱南科考古館)今(19)日正式開館,開館儀式邀請吉貝耍國小,以傳統的西拉雅祈福舞,對這片孕育著豐富生命的土地表達感恩與傳承的精神。行政院秘書長李孟諺、文化部長鄭麗君、臺南市長黃偉哲、前臺南縣長蘇煥智、國立故宮博物院院長吳密察、中研院院士臧振華、國立臺灣史前文化博物館館館長王長華,以及歷年來參與南科考古的發掘代表等貴賓,一同參與開館儀式,共同見證南科考古館新扉頁。「南科考古館」占地2.44公頃,地下一層、地上四層,樓地板面積1萬9,000平方公尺,外觀由建築師姚仁喜操刀,以「下探、回溯、交織」的概念設計。文化部長鄭麗君表示,由中研院歷史語言研究所院士臧振華及研究員李匡悌主持的「臺南科學園區考古計畫」率領南科考古隊,20多年來累積挖掘了800多萬件出土文物,感謝前臺南縣長蘇煥智爭取,行政院核定,以及歷屆臺南市(縣)長、專家學界、文化部、教育部、科技部等各部會及史前館同仁與考古團隊的持續努力,歷經10多年的籌建,終於催生出一座足以完整述說臺灣5,000年歷史故事的考古博物館。鄭麗君部長指出,南科考古館是全世界唯一一座設立於科學園區的考古館,南科考古館的成立,讓考古的足跡得以再現,建築師姚仁喜的設計在外牆跟展示動線上再現現代都市的軸線,呈現時空交錯的趣味,讓考古跟當代社會重新連結,鄭麗君部長藉此期許南科考古館不僅作為一個展示的博物館,也能成為一個考古專業的研究機構,持續進行各項的研究;也期待考古館更廣泛的連結國內外學術社群,讓臺灣的考古文明跟世界文明發展變遷的足跡連結在一起;另外,則期許考古館成為一個面向公眾的博物館,帶動國人更認識過去文明變遷的歷程。行政院秘書長李孟諺表示,「建設只能讓城市變得巨大,只有文化才能讓這個城市更偉大」,感謝前臺南縣長蘇煥智及前臺南市長賴清德的支持,南科考古館的開幕,映證了臺南是臺灣文化的首都,透過南科考古館文物的保存與發掘,更了解5,000年史前人類的生活樣貌。今年是臺南市博物館的豐收年,期盼中央與地方同心協力,帶給民眾更深刻的文化體驗。臺南市長黃偉哲提到,臺南市是一個眾神之都,所以舉頭三尺有神明,臺南市是一文化之都,所以掘地三尺有文化,科技的發展與文化的發展之間,如今有了南科考古館的成立,感謝考古學者20多年來的努力,能夠讓後代的子孫了解過去、了解自己。中研院院士臧振華則提到,自1995年負責南科考古迄今20多年,最大的心願就是可以讓當地出土文物留在南科,並建造一個館舍保存這些文物及呈現給國人觀看。在興建南科園區廠房時,發現了滿天星斗的遺址,必須經過適當的挖掘、做適當的處理才能進行工程的開發,感謝國發會、科技部、文化部、前縣長蘇煥智及南科管理局等的支持下如今得以實現心願,希望民眾可以更了解這些史前六大文化層及十個文化期相。國立臺灣史前文化博物館館長王長華則表示,南科5,000年以來藏於土地下的考古密碼,透過臧振華院士20多年及1,500多位新市、善化及安定地區投入考古的工作人員,努力挖掘出土文物,讓大眾得以看見800多萬件瑰麗的寶藏,包含出土的臺灣第一稻米、臺灣第一狗甚至臺灣第一人,都帶給大家許多的感動與驕傲。盼望藉著南科館的開幕,讓國人可以用當代的視野及跨科技領域的研究,珍視及保存考古資源。南科考古館設有四個常設展廳,分別為「第1廳:南科五千年」、「第2廳:史前生活面面觀」、「第3廳:科學的考古學」及「第4廳:兒童廳」。另外,「史前動物特展-動物交響曲」特展也於今日同步展出,藉由考古出土遺留展示:「動物與環境」、「人與動物」、「消逝的動物」及「動物遺留研究」等面向,一同體驗這片土地上,人與動物譜出樂曲的歷史。另外,館內擁有全臺首座考古秘室,以開放性的庫房展示,讓民眾透過玻璃窗一覽研究人員整飭文物的過程。除了飽覽館內展覽,民眾可參觀周圍的景觀與公共藝術作品,如蔦松家、糖廍與棚屋造型意象涼亭等,藉由公共藝術共容博物館建築與園區整體之氛圍,創造藝術、民眾與南科考古館間無距離的對話空間。今(19)日開幕一早就有許多民眾扶老攜幼等待入館參觀,為感謝熱情民眾的支持,南科考古館也宣布,明(20)日再加碼免費開館一天,另外,搭配原本臺南市民於108年10月20日至109年4月30日免費入館,109年5月1日至109年10月30日入館以優待票50元優惠的方案,考古館也歡迎民眾可以多加運用、宣傳,開始規劃安排一趟史前文化之旅,透過館內專人導覽,一窺千年前先民的生活與文化。今(19)日起展開為期二天的開幕系列活動,則有「南科慢森活」文創市集、「史前生活術」工作坊、「史前歷險考」闖關遊戲、AR/VR史前探險遊戲及街頭藝人現場互動,帶領大家探索臺灣的歷史軌跡,從考古重新認識當代。國立臺灣史前文化博物館南科考古館館址:臺南市新市區南科三路10號開放時間:週二~週日09:00-17:00,休館時間:週一收費方式:全票80元、團體票60元、優待票50元,另65歲以上長者平日免費,假日半價,未滿六歲兒童、身障者及陪同人士、持志願服務榮譽卡夥伴為免費入館,臺南市民於108年10月20日至109年4月30日免費入館,109年5月1日至109年10月30日入館以優待票50元優惠,參訪民眾可透過專人導覽,一窺千年前先民的生活與文化。 ...