活動訊息

活動簡介 國立臺灣文學館自2019年起辦理「譯者駐村計畫」, 2019年將邀請日本籍──下村作次郎教授、德國籍──Thilo Diefenbach(漢名:蔣永學)博士於2月來臺,駐村期間將透過與臺灣作家對談、專題演講、譯者工作坊,及文學參訪等交流活動,讓兩位譯者對臺灣與臺灣文學有更深刻的理解,從而促進臺灣文學作品於該國翻譯出版的可能性,提高臺灣文學的國際能見度。 活動內容介紹 一、 臺北國際書展活動:與臺灣文學/作家對談 (一)  德國譯者眼中的臺灣戰後文學 講者:蔣永學博士 與談人:徐安妮(政治大學歐洲語文學系副教授) 時間:2019年2月13日(三)14:00-15:00 地點:臺文館書展攤位 (二)  臺灣歷史小說的翻譯──從文化到語言 講者:下村作次郎教授 與談人:陳耀昌(醫師、作家) 時間:2019年2月13日(三)15:30-16:30 地點:臺文館書展攤位 ******************** 二、「臺灣文學走向世界」專題講座(需事先報名) (一)時間:2019年2月21日(四)下午2點至5點。 (二)地點:國立臺灣文學館第一會議室(台南市中西區中正路1號)。 (三)活動對象:以國內之日文系所、德文系所與台文系所的學生為優先。 (四)活動報名:線上填寫google報名表單(https://goo.gl/nBnxQu),開放報名人數為80名,2019/1/31(四)截止報名。 (五)活動流程(暫定) 14:00-14:10 開場致詞 臺文館蘇碩斌館長 14:10-15:20 第一場 主講人:下村作次郎教授 與談人:吳亦昕(中山大學通識教育中心助理教授) 15:20-15:30 休息(備有茶點) 15:30-16:40 第二場 主講人:蔣永學博士 與談人:未定 16:40-17:00 會後交流 ******************** 三、譯者工作坊(需事先報名) (一)活動時間:2019年2月24日至25日(日~一)。 (二)活動地點:臺東「娜路彎大酒店」(暫定)。 (三)報名時間:即日起至2019年1月20日(日)止。 (四)報名簡章:https://goo.gl/iPE5sk。 (五)報名表:https://goo.gl/cX5u9x。 (六)招生對象:以德語譯者、日語譯者各10名為原則。 1.曾中翻德或中翻日之臺灣文學作品的譯者。 2.曾中翻德或中翻日之人文史地作品的譯者。 3.曾德翻中或日翻中之人文史地作品的譯者。 4.曾德翻中或日翻中各類作品的譯者。 5.未來有志從事德日翻譯或推廣臺灣文學的譯者。 (七)課程內容(暫定): 1.將島嶼文學外推 2.臺德/臺日比較文學的探討 3.臺灣文學專題(如原住民、戒嚴時期的臺灣文學) 4.當譯者遇上作者 5.翻譯現場與經驗分享 6.文學、電影與轉譯 7.從來源語到目的語的旅程 8.翻譯實作交流與分組討論 報名須知 個人資料蒐集、處理、利用同意書 國立臺灣文學館(以下簡稱本館)為遵守個人資料保護法規定,並保障當事人之權利,謹依法告知下列事項,請您詳閱。 一、蒐集個人資料之目的 本館為辦理各項推廣活動等相關業務,需蒐集活動報名者資料以便聯繫與通知。 二、蒐集個人資料之類別 姓名、身分證字號、電子信箱、聯絡電話/行動電話。 三、個人資料利用之期間、地區、對象與方式 期間:活動報名日起至活動結束後3個月內。 地區:中華民國境內。 對象:由本館自行利用。 方式:本館將透過數位檔案形式蒐集、處理及利用您的個人資料。 四、個人資料之提供 您可自由選擇是否提供相關個人資料,惟若拒絕提供個人資料,本館將無法提供相關服務。依各項服務需求提供您本人正確、最新及完整的個人資料,若您的個人資料有任何異動,請主動向本館申請更正。若您提供錯誤、過時、不完整或具誤導性的資料,而損及您的相關權益,本館將不負相關賠償責任。填寫內容如有不雅,違反社會善良風俗,本館有權不予刊登或將您本人列入拒絕往來用戶名單。 五、個人資料之保密 本館將善盡個人資料保護之責,非經您本人同意不會自行修改、刪除或提供任何(或部份)個人資料及檔案。如因天災、事變或其他不可抗力所致者,致您的個人資料被竊取、洩漏、竄改、遭其他侵害者,本館將於查明後以電話、電子郵件或網站公告等方法,擇適當方式通知您。 六、當事人就個人資料得行使之權利 您可依個資法第三條規定,就本館保有您的個人資料行使以下權利: 請求查詢或閱覽。 請求製給複製本。 請求補充或更正。 請求停止蒐集、處理、利用或請求刪除,惟因本館執行業務所必須者,本館得不依請求為之。 若您欲執行上述權利,或有任何建議指教,請與本館連繫,電子郵件:service@nmtl.gov.tw。...

國立傳統藝術中心「開枝散葉系列-108年『戲曲夢工場』節目徵集計畫」(以下稱本計畫)即日起接受報名申請,歡迎符合資格之演藝團體及個人踴躍提出新創作品。 本計畫提供臺灣戲曲中心作為平台,鼓勵突破傳統框架,創作具戲曲元素的實驗性小劇場作品,預計徵選4團,另外,本中心將安排2隊邀演團隊參與演出。送選作品就該劇種或該戲曲表演型態而言,須為首度製作演出;所有團隊於108年11至12月演出。本屆以戲曲傳統表演美學及劇場特質為創作核心,著重作品整體性之呈現,可具備實驗特質或採用多元跨界藝術形式演出。主要表演者至少有一位須為戲曲之演員或偶戲演師。作品長度以 60 分鐘為原則,須具備演出之完整性。 入選之團隊將由本中心分攤相關製作經費,每案上限為新臺幣80萬元。由本中心聘請專家學者組成之評審小組進行書面審查,核定評審結果後,將另行公告入選團隊名單。詳細內容請見附件徵選須知。洽詢專線:(02)8866-9600分機1626劇藝發展組陳小姐,信箱:d039120@ncfta.gov.tw。 【附件下載】108年「戲曲夢工場」節目徵集計畫徵選須知...

為橋接「科技藝術工作者」與「科技研究人員」跨領域合作,文化部委託財團法人工業技術研究院,執行「Arts@ITRI藝術家進駐工研院」計畫。文化部表示,期望以藝術家進駐科研單位的方式,讓藝術工作者深入接觸不同的科技面向,激發科技藝術創意發想,也希望藉由藝術家的獨特思維,為科學研究開啟更多可能。 「Arts@ITRI藝術家進駐工研院」計畫是由工研院徵求科技藝術家提出進駐計畫,申請時間自即日起至108年2月25日止,獲選者可於4月至11月進駐工研院三大實驗室,由工研院提供技術、設備及空間,並支援科研人員進行共創,入選者另可申請生活費及創作費的補助。 文化部長期推動科技藝術,鼓勵國內科技藝術家發展跨界創作,支持藝術家走向世界舞台。國際許多頂尖的科技實驗室如GRAME法國里昂國立音樂創作中心、NASA美國太空總署等,都開始與藝術家進行跨域合作,支持藝術發展計畫。文化部104年也曾選送藝術家蘇文琪赴瑞士日內瓦的歐洲核子研究組織(CERN)進行創作研究,實地觀摩CERN所主導的不同研究領域,從中汲取藝術靈感來源及養分。文化部對接此一國際趨勢,與工研院合作「Arts@ITRI藝術家進駐工研院」計畫,以「共創」為合作模式,期待形成藝術人文與科技發展的創新生態。 為協助藝術家提出進駐計畫,工研院訂於108年1月11日、17日、25日舉辦三場說明會,邀請有興趣參加徵選的藝術家實際走訪「身體感知創藝實驗室」、「自動化與新媒體實驗室」和「智慧製造AI辨識實驗室」,並安排科研人員與藝術家交流,實地參觀各實驗室環境及設備。為維持科技藝術家們與科研人員交流的品質,每場接受25位報名,額滿截止,報名網址:https://goo.gl/mmF86P,或掃描QR code線上報名。說明會的地點在工研院52館138會議室(新竹縣竹東鎮中興路四段195號52館138室),可至「高鐵新竹站」或「臺鐵六家站」轉乘工研院接駁車往返會場。 有意參與進駐計畫徵選的藝術家,可於說明會後選定合作的實驗室作為主要發展方向,並於108年2月25日前提出計畫申請,詳參「Arts@ITRI藝術家進駐工研院徵選辦法」。藝術家可進駐工研院期間為108年4月1日至108年11月30日之間,實際進駐期程視藝術家所提計畫需求調整。工研院預計將選出3件計畫,入選藝術家或團隊可取得工研院短期研究人員身分,入選計畫每月補助生活及創作費最高3萬元,每案另補助實驗耗材費用上限7萬元;除實驗室技術交流空間外,工研院另提供工作或創作空間。 活動諮詢窗口:03-5913450林小姐 「Arts@ITRI藝術家進駐工研院」徵選活動說明會報名網址:https://goo.gl/mmF86P 「Arts@ITRI藝術家進駐工研院」徵選申請表下載網址:https://itriartist.blogspot.com...

 發布單位: 文創影視科  發布日期: 108-01-02  截止日期: 108-01-31  提供單位: 文創影視科  詳細內容: 馬祖新村眷村文創園區規劃以文化創意發展為主軸,將歷史空間活化再利用,打造藝文與教育等文創空間。本計畫將提供職人展現自己熟稔技術與創作之空間,欲透過租金優惠,將本園區打造成為本市文創產業之重要基地,爰辦理本計畫。 *進駐空間:馬祖新村眷村文創園區38號、40號、41號、42號、43 - 48號眷舍(桃園市中壢區龍吉二街155號)。 *徵件時間:即日起至108年2月1日(星期五)止。 *預計徵選5組正取3組備取  聯絡人: 劉先生  聯絡電話: 03-2841866轉607 封面圖片來源:台灣好新聞 【附件下載】計畫說明...

「海外藝遊專案」即將邁入第七年囉!2019年1月15-31日受理申請當年度4至11月之計畫,鼓勵年輕藝文工作者脫離框架,打開感官走出去,接受異國文化洗禮和刺激。 「海外藝遊專案」鼓勵未滿35歲的年輕藝術工作者(1984年1月31日後出生),結合所長,規劃屬於自己的旅行,汲取世界各地藝術與文化的養分,同時豐富人生閱歷,帶回有形無形的各種收獲。補助對象包括從事音樂、舞蹈、戲劇、視覺藝術、文學、視聽媒體等領域之青年藝術工作者;申請者需自行規劃至少30天之海外行程,遊歷內容聚焦與藝術相關,補助內容包括機票、簽證、旅遊平安保險、住宿及生活費等費用。歡迎有興趣的藝文工作者把握申請機會,立即規劃並聯絡參訪單位。 本專案採線上申請(http://granter.ncafroc.org.tw/ok/online/),請至「國藝會藝文補助資訊系統」進行資料填寫,並於收件截止日(1月31日)23:59前完成送件流程。本補助系統可上傳作品圖檔、Youtube或Vimeo影音連結、同意函等文件電子檔,影音作品另可選擇以光碟形式寄送到國藝會。 ◎洽詢電話:(02)2754-1122分機215蘇先生 宗旨│鼓勵青年藝術家透過海外藝術遊歷經驗,增廣視野,吸收新知,以充實自我並累積能量,厚實台灣的藝術創新力與競爭力。 徵選對象│ 1.具中華民國國籍,且非在學學生,申請截止日未滿35歲者。 2.申請者須為音樂、舞蹈、戲劇、視覺藝術、文學、視聽媒體等領域之青年藝術工作者。 3.具備英文或前往國家之語言溝通能力。 【附件下載】2019海外藝遊專案補助辦法...

文化部公布「第41次中小學生讀物選介」簡章,自108年1月21日起至3月5日止受理報名,凡於107年1月1日至12月31日期間出版發行的圖書(包含電子書)、套(叢)書或雜誌之法人、商號、團體、個人均可參加,歡迎各界踴躍報名。 文化部辦理此評選活動旨在為兒童和青少年遴選出適合的優良讀物,並從中培養閱讀的興趣,評選過程將邀集國內學者專家籌組委員會,辦理初審、複審及決審等評選作業。參選讀物適讀年齡層自「學齡前」至「高中職」階段,共分八個參選類組,包含:「圖畫書類」、「自然科普類」、「人文社科類」、「文學類」、「文學翻譯類」、「叢書、工具書類」、「漫畫類」、「雜誌類」。 獲選書單將公布於活動官網,以作為兒童與青少年、家長、教師選擇課外讀物以及各級學校、圖書館選購之參考。官網建置的歷年讀物推介書單,也歡迎有興趣的民眾上網搜尋或下載參閱。此外,文化部也將於108年2月12日至2月17日於台北國際書展世貿三館設立「優良讀物主題館」展售第40次獲選書籍。書展期間在攤位現場將舉辦一系列精彩的繪本說故事活動,並有熱門的圖書桌遊體驗,歡迎關注官網最新消息。 本活動一律採用網路報名(網址為http://book.moc.gov.tw/book/),有意參加者請先上網詳閱報名簡章規定,並列印報名表連同應檢附之文件、參選讀物,於截止期限前,以掛號郵寄至承辦單位「聯合線上股份有限公司—中小學生讀物選介活動專案小組」(地址:22161新北市汐止區大同路一段369號)。...

(108年1月)中央資源門診 報名 活動分類: 創業門診 創業門診報名 報名時間:2018.12.17 ~ 2019.01.31 活動地址:110 臺北市信義區市府路1號(北區1樓)工商服務科—臺北市創業服務辦公室 活動資訊:「StartUP@Taipei」創業門診免費諮詢 報名資訊詳見「StartUP@Taipei」創業台北 創業門診 「StartUP@Taipei」臺北市創業服務辦公室自105年度開辦創業門診,邀請各領域專家達人為您解答在創業路上所碰到的阻礙進而轉化為前進的動力。期望透過即時回應,可以快速解決創業民眾思考限制、打破框架,往前直行創業路。創業民眾可以利用難得的機會,與顧問們一同堆疊激盪出突破限制的實作方法,累積更多創業動能。 【門診介紹】 創業內科:健全公司內部 會計科:境內外公司設立、財務問題、稅務問題、投資架構 法律科:股權結構、投資事宜、侵權事宜、合約契約立定問題 (非合約、契約審閱) 智財科:專利申請、營業秘密設計、著作權、商標權 人才專科:包含人事管理、徵才技巧 創業外科:對外行銷、募資 行銷科:市場行銷、電商行銷 中央資源科:營運計劃書撰寫輔導、中央政府資源申請建議 創櫃板科:櫃板介紹 外國人專科:外國人所開設的公司協助輔導營運相關問題 創業綜合科 如果您還不了解您到底要掛哪一科,就來掛創業綜合科吧! 【服務時間】 【附件下載】1月門診表...

■ 簡介 近年來,隨著觀光業在臺灣的持續性發展,飯店業已成觀光業中代表的行業。 為瞄準臺灣飯店市場的逐漸上升的需求,經濟部工業局設計產業翱翔計畫參展2019臺灣文博會,在松山文創園區台灣設計館金點區規劃「NEXT展區」,以「Hotel」作為企劃主軸,展現以用戶為核心的設計思維模式。 當飯店再進化,「飯店生活美學」已經脫離單純的物質生活享受,主張透過設計、藝術精緻服務,讓住客能透過生活學習美,透過美認同飯店。 2019年 「NEXT」展區以「Hotel」為主題,徵集同時掌握設計能力與製作知識的空間設計、裝飾、傢俱、酒店日常用品等多領域的設計品牌,共同組成跨領域的設計服務艦隊。 ■ 展出地點 松山文創園區展場之「NEXT」展區(位於台灣設計館05區) ■ 截止日期 即日起至2019年1月15日(二) ■ 報名方式 請將報名資料電子檔Email 至: micky_su@tdc.org.tw 相關問題請洽:(02)27458199 #579 蘇先生 【附件下載】 2019 臺灣文博會 -「NEXT展區 」 徵展辦法...

■ 簡介 2019臺灣文博會將於松山文創園區規劃兩個「Life !研究所 」聯合展區,將甄選20家兼具設計美感以及工藝質感為主的品牌參展。 LIFE研究所通過技法層面、設計層面、材料層面、人的行為以及自然環境等多個角度來衡量商品之於使用者生活的定位。 希望能凝聚這些符合本質機能、品質精良、優美設計與合理價格的品牌們,在這個平台上互相交流,接觸市場,創造出不同可能。 Life! 研究所 - 實用美 民藝起源於地方生活且傳承先人製作技巧,從地方獨特的材料及傳統文化發展出帶有當地風格及適合生活中使用的器物。2019 Life! 研究所-「實用美」試著探究樸素美好民藝之道,從設計師的靈感裡與新世代匠人的專注神情裡,再次發掘兼具實用性、地域性以及技術特色的生活工藝品。 Life! 研究所 - 友善美 全球正面臨著氣候變化、人口成長以及資源有限所帶來的多重壓力。在生物經濟背後,存在著一個更為寬泛的概念:「友善環境/ 循環經濟」,旨在轉變我們的生活方式,進而減輕地球所承受的負擔。強調環保並非全然反對科技與工業,也並非一味追求回到過去的生活,沒有節制的過度使用造成的是環境與身體的傷害。2019臺灣文博會Life! 研究所提出以「友善美」為主題,將甄選10家以友善環境為主要概念的品牌參展,透過臺灣文博會的平台力量. 讓這樣的商品趨勢更容易被看到。 ■ 展出地點 設計品牌館|松山文創園區 ■ 截止日期 即日起至2019年1月15日(二) ■ 報名方式 請將報名資料電子檔Email 至 : micky_su@tdc.org.tw 相關問題請洽:(02)27458199 #579 蘇先生 【附件下載】 2019 臺灣文博會 - 「Life! 研究所 - 實用美」徵展簡章 2019 臺灣文博會 - 「Life! 研究所 - 友善美」徵展簡章...